Umbruch für das Dampfen in den USA

Zmiana na parę w USA? – FDA teraz na e-papieros

Umbruch für das Dampfen in den USA

Amerykańska Agencja ds. Żywności i Leków (FDA) ogłosiła wojnę z uzależnieniem od papierosów. Doprowadziło to również do ogromnych wstrząsów na rynku e-papierosów.

Dotychczas

Pod rządami prezydenta Obamy przyjęto tak zwaną “regulację uznającą” dotyczącą e-papierosów. Dotychczas rozporządzenie to dotyczyło jedynie tradycyjnych papierosów tytoniowych i zostało rozszerzone na e-papierosy w 2016 roku. W ramach tego rozporządzenia sprzedaż i stosowanie e-papierosów i akcesoriów miały być ściślej uregulowane do 2018 roku.

Rezept lesen...

Umbruch für das Dampfen in den USA

Un changement pour la vapeur aux USA ? – FDA maintenant par e-cigarette

Umbruch für das Dampfen in den USA

La Food and Drug Administration (FDA) des États-Unis a déclaré la guerre à la dépendance à la cigarette. Cela a également entraîné un énorme bouleversement pour l’e-cigarette.

Jusqu’à présent

Sous le président Obama, le soi-disant “règlement de présomption” concernant les e-cigarettes a été adopté. Ce règlement n’a jusqu’à présent concerné que la cigarette de tabac traditionnelle et a été étendu à l’e-cigarette en 2016. Dans le cadre de ce règlement, la vente et l’utilisation des e-cigarettes et accessoires devaient être réglementées plus strictement jusqu’en 2018.

Rezept lesen...

Umbruch für das Dampfen in den USA

¿Un cambio para el vapor en los EE.UU.? – FDA ahora por e-cigarrillo

Umbruch für das Dampfen in den USA

La Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA) ha declarado la guerra a la adicción al tabaco. Esto también ha resultado en un gran trastorno para el e-cigarrillo.

Hasta ahora

Bajo la presidencia de Obama, se aprobó la llamada “regulación de valoración” de los cigarrillos electrónicos. Hasta ahora, este reglamento sólo se refería al cigarrillo de tabaco tradicional y se amplió al cigarrillo electrónico en 2016. En el marco de este reglamento, la venta y el uso de cigarrillos electrónicos y sus accesorios debían regularse más estrictamente hasta 2018.

Rezept lesen...

Umbruch für das Dampfen in den USA

A change for steam in the USA? – FDA now per e-cigarette

Umbruch für das Dampfen in den USA

The US Food and Drug Administration (FDA) has declared war on cigarette addiction. This has also resulted in a huge upheaval for the e-cigarette.

So far

Under President Obama, the so-called “deeming regulation” regarding e-cigarettes was passed. This regulation has so far only concerned the traditional tobacco cigarette and was extended to the e-cigarette in 2016. Within the framework of this regulation, the sale and use of e-cigarettes and accessories were to be regulated more strictly until 2018.

Rezept lesen...

Umbruch für das Dampfen in den USA

Ein Umbruch fürs Dampfen in den USA? – FDA jetzt pro e-Zigarette

Umbruch für das Dampfen in den USA

Die US-Lebensmittel- und Medikamentenbehörde FDA (Food and Drug Administration) hat der Zigarettensucht den Kampf angesagt. Dabei kommt es auch zu einem gewaltigen Umbruch für die E-Zigarette.

Bisher

Unter Präsident Obama wurde die sogenannte „deeming regulation“ in Bezug auf E-Zigaretten verabschiedet. Diese Regulierung betraf bisher nur die traditionelle Tabakzigarette und wurde im Jahr 2016 auf die E-Zigarette erweitert. Im Rahmen dieser Regelung sollten Verkauf und Benutzung von E-Zigaretten und Zubehör bis 2018 strenger reguliert werden.

Rezept lesen...

Umbruch für das Dampfen in den USA

Is there a change for e-cigarettes coming in the USA?

Change for e-cigarettes coming in the USA

The US Food and Drug Administration (FDA) has declared war on cigarette addiction. Is there also a huge change for the e-cigarette?

Regulations so far

Under president Obama, the so-called “deeming regulation” concerning e-cigarettes was passed. This regulation has affected only traditional tobacco cigarettes so far and was extended to the e-cigarette market in 2016. It was intended to control sale and use of e-cigarettes and accessories more strictly till year 2018. But also obvious matters were decided: For example, like in Europe, the sale of e-cigarettes and nicotine-containing products was limited to people above the age of 18 only and warning labels became mandatory.

Rezept lesen...